
Share
পার্বত্য চট্টগ্রামের প্রথম ডেপুটি কমিশনার লে. কর্নেল টমাস হার্বার্ট লুইনের আত্মজীবনী A Fly on the Wheel (১৯১২)-এর একটি অংশের বাংলা অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন জ্ঞানেন্দু বিকাশ চাকমা; প্রকাশ করেছে রাঙ্গামাটির উপজাতীয় সাংস্কৃতিক ইনস্টিটিউট। অনুবাদকের ভূমিকা অনুযায়ী মূল বইয়ের তেরটি অধ্যায়ের মধ্যে পার্বত্য চট্টগ্রাম ও লুসাই পাহাড় (বর্তমান মিজোরাম) নিয়ে লেখা ছয়টি অধ্যায় এখানে অনূদিত হয়েছে। মূল ইংরেজি বইটিও জুমজার্নাল ই-বুকে আছে।
লুইনের বর্ণনা একজন ঔপনিবেশিক প্রশাসকের নিজের চোখে দেখা বিবরণ; পাহাড়ি জনগোষ্ঠী ও অভিযান নিয়ে তাঁর মূল্যায়ন সেই দৃষ্টিভঙ্গি থেকেই লেখা।
Share

বিজু ১৯৮০ (মুরোল্যা লিটারেচার গ্রুপ)
সুসময় চাকমা (সম্পাদক) · 47 pages

ইরুক — বিজু সংকলন ১৩৮৯ (১৯৮২)
দীপেন দেওয়ান ও কৃষ্ণ চাকমা (সম্পাদিত) · 60 pages

বিপন্ন ভূমিজ: অস্তিত্বের সংকটে আদিবাসী সমাজ — সম্পাদনা মেসবাহ কামাল ও আরিফাতুল কিবরিয়া
মেসবাহ কামাল ও আরিফাতুল কিবরিয়া (সম্পাদিত) · 396 pages

বাংলাদেশের দক্ষিণ-পূর্বাঞ্চলের আদিম জনগোষ্ঠী by ক্যাপ্টেন টি. এইচ. লুইন
ক্যাপ্টেন টি. এইচ. লুইন (অনুবাদ: জ্ঞানেন্দু বিকাশ চাকমা) · 193 pages
জুমজার্নেলের কোন ইবুকস ব্যবসার উদ্দেশ্যে প্রকাশিত হচ্ছে না। জুমজার্নালের কোন তথ্য বা কন্টেন্ট বিষয়ে অভিযোগ থাকলে যোগাযোগ করুন - jumjournal@gmail.com